想把一直很在意的體重管理或點滴療程,安排進東京旅行的行程中;或是在旅途中突然出現異常出血、月經失調等狀況。遇到這些情況時,讓人猶豫是否就醫的一大原因,往往是不只要理解醫療內容,還必須用日文說明自己的身體狀況。

從西新宿站步行 1 分鐘即可抵達的ふるかわクリニック,除了提供異常出血、月經失調等婦科診療,也能諮詢 Mounjaro ( 猛健樂 ) 、NMN 點滴、外泌體等與女性健康及美容相關的療程。院內有可使用中文溝通的工作人員,預約系統支援繁體中文,官方 LINE 帳號也可用中文詢問,因此在出發前就能先提供症狀、需求與在日本的停留日程,做好就醫準備。

從婦科到美容保健,全方位照顧女性健康

ふるかわクリニック不只處理當下的症狀,也會將患者的生活型態及未來需求納入評估。

秦俊昭院長長年從事婦產科臨床診療,同時具備點滴療法研究會認證醫師、高濃度維生素 C 點滴療法認證醫師等資格,並持續投入預防醫學與美容醫學。診所不會將婦科健康與美容需求分開看待。從月經、更年期、懷孕及不同人生階段的生理變化,到美容與健康管理,女性可在同一間診所諮詢不同階段的健康問題。

「女性的身體會隨著年齡與生活環境逐漸改變。我們不只關注婦科症狀,也會先了解每位患者目前的生活方式,以及未來想改善哪些問題或維持什麼樣的健康狀態,再一起討論適合的選擇。」

—— 秦俊昭院長

即使患者已經有想進行的療程,診所也不會為每個人安排相同的內容。醫師會了解目前的症狀、過去病史、正在使用的藥物及治療目的,完成必要檢查並進行評估後,再規劃適合個人狀況的治療方式。診所同時提供日本健保診療與自費醫療服務,因此除了討論想進行的療程,也能先從「現階段真正需要哪一種治療」開始評估。至於海外旅客是否適用日本健保,則須依個人資格及實際情況確認。

院內以米色為主色調,營造沉穩舒適的氛圍,並設有候診區、診間及點滴治療區,讓患者能在較為放鬆的環境中,談論婦科或美容等較私密的問題。

以中文諮詢診療內容與旅日行程

赴日前即可諮詢 Mounjaro、NMN 點滴及外泌體療程

ふるかわクリニック也提供可在赴日前先行諮詢及安排的美容與健康管理療程。

Mounjaro (猛健樂) 體重管理

針對想向醫師諮詢體重管理的患者,診所提供 Mounjaro 的診療及處方服務。

Mounjaro 是每週注射 1 次的藥物,診所亦提供線上看診。開立處方前,醫師會了解患者目前的健康情形、過去病史及正在使用的藥物,再評估是否適合接受治療。

患者也可依照預計在日本停留的時間,事先與醫師討論返台後的後續治療安排。

NMN、高濃度維生素 C 及美容點滴

診所提供的點滴療程包括 NMN 點滴、高濃度維生素 C 點滴及白玉點滴等,另有結合穀胱甘肽、高濃度維生素 C 與傳明酸的美容點滴。

醫師會先了解患者想改善的問題及目前的健康情形,再規劃適合的療程內容。

如果想進行點滴療程,可事先透過 LINE 官方帳號,以中文提供想了解的療程及預計在日本停留的時間。到院後,醫師會再次進行評估,確認療程內容,並說明療程需要多久、結束後的行程安排及相關注意事項。

外泌體與女性健康療程

外泌體療程除了點滴方式,診所也提供以女性健康及子宮環境為主的相關療程。

其中一項方案結合子宮內膜相關療程與全身給藥,整體療程共 3 次,可規劃在 10 天內完成。實際療程內容、進行方式及時間安排,仍須由醫師依個人情況評估。

不同療程所需的時間及回診次數並不相同,因此預約前請先提供想進行的療程,以及預計在日本停留的天數,以利診所協助安排。

「對從海外來日本就醫的患者,我們不只需要考量療程本身,也要一併考慮患者會在日本停留幾天,以及返國後該如何追蹤。比起先決定療程名稱,我們更希望先了解患者想改善的問題及目前的健康情形。」

——秦俊昭院長

查看近期可預約時段

旅途中出現異常出血,別因語言問題勉強忍耐

除了可事先安排自費療程,旅途中臨時出現婦科症狀,也可以前往ふるかわクリニック就醫。

在日本停留期間,如果突然出現異常出血、經痛、月經失調、陰道分泌物異常,或擔心可能懷孕、感染性傳染病,也可以詢問口服避孕藥或事後避孕藥等相關問題。婦科症狀未必只是旅途疲勞或作息改變所造成。如果症狀持續、加劇或讓人感到擔心,建議盡快請醫師評估,不要自行認為「等回台灣再處理就好」。

看診時,醫師會確認症狀開始的時間、出血量、有無疼痛、最後一次月經日期、懷孕的可能性,以及目前使用的藥物等。視情況需要,可在院內進行陰道超音波、腹部超音波、血液檢查、尿液檢查、感染症相關檢查與子宮內膜組織檢查等。若能以中文說明自己的身體狀況,也更容易將僅用日文較難表達的細微變化與不安,完整地傳達給醫師。

「旅行途中,有些人因為不想改變原定行程,而選擇忍耐身體的不適。不過,異常出血或劇烈疼痛有時需要進一步檢查。即使症狀看似輕微,或只是有些擔心,也請不要因為語言問題而放棄就醫,歡迎先向我們詢問。」

——秦俊昭院長

出發前,就能用中文安排在日本就醫

在海外就醫時,語言障礙不只出現在看診當天,從預約前的階段就可能讓人感到不安。

在出發前往日本之前,就可以透過ふるかわクリニック的官方 LINE 帳號,以中文諮詢就醫相關問題。可事先提供預計赴日日期、在日停留期間、在意的症狀與希望諮詢的診療項目,確認適合的就醫方式與應預約的項目。

確認看診內容後,可透過支援繁體中文的預約系統,選擇希望的日期與時段。抵達診所後,也有會中文的工作人員協助報到及溝通。因此,即使對以日文完成報到或看診流程感到不安,也能先確認必要資訊,再安心前往診所。

就醫流程如下:

1. 透過 LINE 官方帳號,以中文說明症狀、需求及旅日行程。
2. 透過線上預約系統選擇日期與時段。

3. 抵達診所後,由會中文的工作人員協助報到及溝通。

4. 經醫師評估與討論後,決定後續治療或療程內容。



東京旅行期間,也別忽略自己的身體狀況

無論是想向日本醫師諮詢美容與健康管理,或是在旅途中突然出現婦科症狀,都不必因為語言問題而放棄就醫。

「我希望來自台灣的患者,也能感受到『在這裡可以安心談自己的身體狀況』。無論是美容與健康管理,還是旅行中的突發不適,都歡迎先告訴我們目前最在意的問題。」

—— 秦俊昭院長

ふるかわクリニック距離西新宿站步行 1 分鐘,出發前及在日本停留期間,都可以透過 LINE 提出諮詢,並支援中文溝通。除了希望接受的療程名稱,也可以一併提供目前的身體狀況與在日本的停留日程,先確認適合自己的就醫方式。

出發前透過 LINE 以中文諮詢

查看繁體中文可預約時段